carry on 与carry on with的区别

carry on 与carry on with的区别？

Carry on 和 Carry on with 都可以翻译为“继续”，但它们的用法有所不同。

Carry on 是一个动词短语，意思是“继续进行某项活动、工作、任务等”，比如：

- The meeting will carry on as scheduled. (会议将按计划继续进行。)

- You can carry on with your work while I'm gone. (我离开时你可以继续工作。)

Carry on 也可以指“继续前进、走下去”，比如：

- We carried on until we reached the top of the hill. (我们一直走，直到到达山顶。)

- Despite the difficulties, we carried on and eventually succeeded. (尽管遇到了困难，我们还是坚持下去并最终成功了。)

Carry on with 是一个动词短语，意思是“继续做某事”，通常需要接一个宾语，比如：

- Please carry on with your story. (请继续讲你的故事。)

- I'll carry on with my work and meet you later. (我会继续工作，然后和你见面。)

区别在于with的意义带有“继续做某事”的意思。所以，carry on与carry on with之间的区别是carry on通常用于指继续进行某项活动，而carry on with更多地指继续做某个特定的活动或任务。例如，他不能继续前进，他必须停下来休息（He can't carry on, he must stop and rest）；她说完了繁琐的工作，然后继续集中注意力写作（She finished the tedious work, then carried on with her writing）。

carry on与carry on with的主要区别在于语境和含义。其中，carry on一般指继续、坚持、进行等，常用于口语交流；而carry on with则表示继续从事某项活动、工作或计划，常用于书面语言和正式场合。因此，两者的使用场合存在差异。需要注意的是，carry on也有“装腔作势、混混噩噩”等负面的含义，使用时需要依据具体语境来判断。