be like和look like的区别,及用法

be like和look like的区别,及用法？

be like 和look like的区别：含义不同、用法不同、侧重点不同。

一、含义不同

be like

相像；有如，恰似。

look like

看上去像；与…相似。

二、用法不同

be like

be like问性格。be like的范围更大一些，有时候既问性格也问外貌。

be like意为像....样、长得像，主要于使人愉快但尚不至唤起极大热情或迫切愿望的人与事，使用范围广泛，即呵询问性格,又可询问外貌。

The two sisters are as like as two peas.

这姐妹俩容貌极相像。

look like

look like意为看起来与某人相似或相像，问外貌。

look like意为看起来与(某人或某物)相像或相似；很可能出现或引起(某事、做某事)。

The chicks looked like little round balls of fluff.

小鸡们看上去像滚圆的小绒球。

三、侧重点不同

be like

可表示各方面的相似。

look like

仅指外表相似。

be like, 指性格上像……

look like, 指外貌上像……

1）He is like his father. Both of them are very clever and outgoing .

2）She looks like her mother. Both of them are very beautiful.

3) Tong Yao looks like Zhang Ziyi.