i miss you正确吗

i miss you正确吗？

I miss you. 是正确的。原句含义为“我想你“。

原句中，主语是I。谓语是及物动词miss，是想念，思念，挂念的意思;同时也有错过，丢失的含义。宾语是you。是个主谓宾结构句型。句子成份具全，是个正确的句子。

原可也是英语中向心上人表白的一种句型。

但是，I miss you. 却有几种意思分别是：我想念你；我错过了你；我失去了你。

这都是由于miss这个单词的不同含义决定的。

“I miss you”一语三关，语境不同，所传达出来的含义也不同。

首先，I miss you是正确的，

它的汉语意思是说，我想你了，也可以说是我错过你了，表示一种遗憾的语气。这个到底是我想念你了，还是我错过你了，其实是要根据别人说这个话时得语境来判断的。如果是好朋友之间，情侣之间好久没见，那么就肯定是我想你了的意思。

Miss有两个意思，一个是想你，一个是错过，这个就要看你是怎么翻译的，有我想你的意思，也有我错过你的意思。