carry与take区别

carry与take区别？

carry，v.拿;提;搬;扛;背;抱;运送;携带;佩戴;输送，传输，传送(水、电等)n.

携带;运输;空;(两条水道间)陆上运送;

例句

He was carrying a newspaper

他拿着一份报纸。

take，v.拿;携带;取走;运走;引领;使达到;把…推向;夺取;吃;减去;记录;拍照;接受;遭受;采取（措施）;需要…时间;容纳;乘坐，搭乘（交通工具）;例句

I'll take any you don't want.

你不要的我随便拿一个。

含义上take是指拿起，carry是指扛某种更重的东西，而且carry强调的是一个持续的动作，而take更多时候表示一瞬间的拿这个动作，比如说“拿快递”用carry就较为合适，因为这是一个持续的动作。