I wish myself a happy birthday是什么意思

I wish myself a happy birthday是什么意思？

语法上来讲完全错误。 Wish 有 catenative （双宾语）用法，也就是一个直接宾语，一个间接宾语，此时 wish 后面的两个成分都必须是名词性质，比如 “I wish you love”、“I wish you a happy birthday”、“I wish you the best”。故而 “I wish you happy” 这个意思的正确说法是 “I wish you happINESS”，happy 必须名词化。

Hope 则完全不能接两个宾语，只能说 “I hope you ARE happy”，宾语从句 “you are happy” 做为被希望的一件事，具有名词性质，是句子的唯一宾语。

I wish myself a happy birthday 祝自己生日快乐 双语对照 例句: 1. I wish a happy birthday! 祝我生日快乐！