giveout与handout的区别

giveout与handout的区别？

Give out 和 hand out 都可以翻译为“分发”，但在使用上有些不同：1. give out(1) 分发，并着重于发放物品例如：- We gave out snacks to the students after the class. (我们在课后发零食给学生。)- The charity organization gave out food and clothes to the homeless people. (慈善组织向无家可归的人发放食物和衣服。)(2) 分配，并着重于分配任务、工作等例如：- The teacher gave out assignments to the students. (老师分配作业给学生。)- The manager gave out instructions to the staff. (经理下达员工工作指示。)(3) 耗尽，用完，也可以表示传播例如：- The battery gave out after few hours of use. (电池几小时后就耗尽了。)- The news was quickly given out to the public. (消息很快传到了大众那里。)2. hand out(1) 分发，并着重于用手递给某人例如：- The teacher handed out the test papers to the students. (老师把试卷递给了学生。)- The business owner handed out flyers to the customers. (商家把传单递给了顾客。)(2) 分配，并着重于分配任务、工作等例如：- The leader handed out responsibilities to the team members. (领导分配了团队成员的职责。)- The manager handed out the work assignments to the staff. (经理分配了员工的工作任务。)因此，give out 着重于发放物品或分配任务，不一定需要用手递给；hand out 则强调用手递给和分发物品，将物品交到他人手中。

1 giveout和handout都是英语单词，但它们在用法和含义上有一些区别。2 giveout一般指分发、发放、分配的意思，常用于教育场合，如教师将作业、文献资料等分发给学生；也可指精力、体力等耗尽的意思，如运动员因为过度疲劳而虚脱了。3 handout则一般指赠送、派发的意思，常用于商务和政治场合，如会议上会赠送给与会者一份资料或礼品；在教育场合也可以使用，如把课件或资料以印刷或电子文档的形式派发给学生。4 综上所述，giveout意味着分配或分发，而handout则意味着赠送或派发。