fantastic baby是什么意思
- 2023-05-16 20:36:49
fantastic baby是什么意思？
你好楼主：我从事翻译这么多年，从来没听过外国人说这句话~可能是我才疏学浅。那么我就这句运用翻译学理论进行翻译了，baby从字面的角度讲按名词有 有孩子 婴孩 孩子气的意思。楼上就翻译成宝贝，不符合翻译的理论。应译为：
1 好奇怪的孩子
2 做得好宝贝
3 不可理喻的家伙（贬义）
声明:本文内容及图片来源于读者投稿，本网站无法甄别是否为投稿用户创作以及文章的准确性,本站尊重并保护知识产权，根据《信息网络传播权保护条例》，如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们，我们会及时删除。请将本侵权页面网址发送邮件到583666585@qq.com，我们会及时做删除处理。
