by the door和beside the door区别

by the door和beside the door区别？

一、读音不同

by the door：英 [ba?] 美 [ba?]

Judith was sitting in a rocking-chair by the window.

朱迪丝正坐在窗户边的一张摇椅里。

beside the door：英 [b??sa?d] 美 [b??sa?d]

Sit here beside me.

坐到我旁边来。

二、意思不完全相同

by the door：

prep.在…旁边；表示方式；由于；经过

adv.经过；表示保留或保存时用；短暂拜访

beside the door：（表示位置）在…旁边，，在…一侧，在…附近;（表示关系）与…无关

Kate sits beside/by Sandy.

凯特坐在桑迪的旁边。

My house is beside/by the road.

我家在路边。

三、用法不同

beside和by翻译为“在…附近”，实际距离就比较近了，但是略微有个区别，beside尤其指“在…旁边”、“在…身边”，一种触手可及的近。

by the door表示一个人靠在门边，与门有接触，而beside the door表示一个人在门旁边，并没有与门有接触