月色真美啊是哪里的话
- 2023-08-06 11:49:37
1、月色真美啊是哪里的话?网络流行词,日本的情话,“我爱你”的文艺说法,源于夏目漱石的翻译。
2、因为日本人比较含蓄,是不会把“我爱你”挂在嘴边的,日本人会说“月が绮丽ですね”(月色真美)。
3、传说夏目漱石还是英语老师的时候,曾问学生,Iloveyou该如何翻译。
4、有学生翻译为“爱しています”(比较直白的“我爱你”),夏目漱石说,日本人是不会把“我爱你”挂在嘴边的。
5、日本人会说“月が绮丽ですね”(月色真美)。
6、自此,该句成为了日式暧昧的标志。
声明:本文内容及图片来源于读者投稿,本网站无法甄别是否为投稿用户创作以及文章的准确性,本站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。请将本侵权页面网址发送邮件到583666585@qq.com,我们会及时做删除处理。
-
今晚月色真美夏目漱石出自哪本书?
2023-08-06 源氏物语。 夏目漱石那句著名的“今晚月色真美”正是引自《源氏物语》中光源氏对六条妃子的表白。 在日本动漫大师宫崎骏的作品中,我们也不难找到《源氏物语》...